Het Arabische Verhaal van al-Zir vertelt hoe de pre-islamitische held al-Zir, de legendarische grondvester van de klassiek-Arabische poëzie, wraak neemt voor de moord op zijn oudere broer. In het Westen zijn zowel…
Categorie: Literatuur
‘Vertellen is een oneindige zee’
De verhalen van Duizend-en-een-nacht zijn onlosmakelijk verbonden met het leven van Richard van Leeuwen. Hij maakte de eerste Nederlandse vertaling van de Arabische vertellingen, en is ook daarna bezig gebleven met de…
De stad Qom
Steden zijn symbolen van cultuur, macht, religie, en als zodanig worden steden van oudsher geprezen of bekritiseerd. In de Perzische literatuur bestaat een genre waarin steden geprezen of beschimpt worden,…
Risicovol schrijven. Nadwa over de International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2018
Literatuur Gepubliceerd in 2018/1 Pelgrimage Oorlog en donkere toekomstbeelden waren terugkerende thema’s in de genomineerde boeken voor de meest prestigieuze literatuurprijs van de Arabische wereld: de International Prize for Arabic Fiction,…
Het favoriete boek van Djûke Poppinga
In eerste instantie had Djûke Poppinga een ander boek gekozen voor deze rubriek, Tawq al-Hamam (De ketting van de duif), door Raja Alem. Toch koos ze uiteindelijk voor Khaled Khalifa’s…
Inleiding in de klassiek-Arabische poëzie
Gepubliceerd in 2014/1 Klassiek-Arabische poëzie Voor veel Arabieren is poëzie hun collectieve geheugen. Het feit dat zij zoveel waarde hechten aan vooral hun klassieke dichtkunst suggereert dat het hier om…
De mujuniyyat van Abu Nuwas
Gepubliceerd in 2014/1 Klassiek-Arabische poëzie In de klassiek-Arabische poëzie valt er nog veel te ontdekken, zoals gedichten over drank, herenliefde en ongodsdienstige uitingen. Deze gedichten, die vaak tegelijkertijd humoristisch en…
Stand van seksuele zaken
Recensie Gepubliceerd in 2014/1 Klassiek-Arabische poëzie Shereen El FekiSeks en de citadelBreda: de Geus412 pag. € 22,95 Een jaar of zes of negen moet ik geweest zijn toen ik tijdens…
Tussen oude en nieuwe Arabische dichtkunst
Wat verbindt de hedendaagse Arabische dichtkunst met de pre-islamitische Arabische en de klassiek-Arabische poëzie van na de komst van de islam? Kees Nijland schetst de ontwikkeling van de Arabische poëzie…
Een literaire nadwa: Arabic Booker Prize
In april 2007 werd voor de eerste maal de Internationale Prijs voor Arabische Fictie uitgereikt in Abu Dhabi. Sindsdien wordt deze prijs, die ook wel bekend staat als de Arabic…