Kameelrijden, paardensport, worstelen, schommelen en hinkelen: in de eerste eeuwen van de islam was er geen gebrek aan soorten sport. Geert Jan van Gelder doet een greep uit de medische,…
Categorie: Literatuur
Observaties van een buitenstaander in de gevangenissen van Assad
Recensie Mustafa Khalifa, De schelp. Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga. Uitgeverij Jurgen Maas, 312 p. € 24,50 Gepubliceerd in 2022/1 Er was eens… Mustafa Khalifa’s autobiografische debuutroman De…
De verhalen van amira Fatima. In gesprek met Melanie Magidow
Melanie Magidow vertaalde de Sirat al-Amira Dhat al-Himma van het Arabisch naar het Engels. In deze sira volgen we Fatima, een vrouw die zich ontpopt tot een ware heldin en…
De vrouw die haar kind opat. Een Amazighsprookje uit de Rif
De Marokkaanse Rif kent een rijke orale traditie. Taalkundige Khalid Mourigh verzamelde een groot aantal Amazighsprookjes. In dit artikel vertelt Mourigh over de sprookjes van de Rif en in het…
Hafez rouwt om zijn kind
Hafez is bij uitstek de dichter van het gewone volk in Perzisch sprekende landen. Welhaast iedereen kent een aantal versregels uit het hoofd. Hij is een metgezel van de Perzen…
De geest uit de fles. Djinns in de Arabische verteltraditie en folklore
Djinns spelen een belangrijke rol in de islamitische verhaalliteratuur, de folklore en het volksgeloof. Ze zijn opstandig en onbetrouwbaar, maar ook gul en een goede zondebok. Wie of wat deze…
Boekrecensie: De gast uit het Rifgebergte – Khalid Mourigh
In de roman van Khalid Mourigh komt het levensverhaal van de opa van Mourigh samen met de recente geschiedenis van Marokko en Nederland. Sinds de verschijning van het boek in…
Lenteliteratuur: hoe romans een stem en gezicht geven aan de revoluties
‘De Arabische revoluties kunnen niet slechts één schrijver hebben,’ schrijft literatuurwetenschapper Brahim el Guabli.[1] Er is dan ook niet één standaardwerk over de Arabische Lente. Als experts bij het Grote…
Zeven manieren om te verdwijnen
Dit essay onderzoekt verschillende wijzen waarop queer individuen aanwezig zijn en zich manifesteren in de Egyptische openbare ruimte en cultuur. Door te spelen met ideeën over verdwijnen en jezelf opnieuw…
Intersekspersonen in klassiek islamitisch recht
Premoderne islamitische auteurs waren zich bewust van het bestaan van een niet-binair geslacht. Juristen en artsen deden hun best om het te beschrijven en om een plaats te geven aan…